Zamislite si to! Preskočite na Skype klic z distributerjem ali strankami v Bangkoku, Šanghaju ali Madridu. Ne moreš govoriti njihovega jezika. Ne morejo govoriti tvojega. Vendar pa v nekaj minutah Skype prevaja njihov govor v besede, ki jih lahko razumete, in obratno.
$config[code] not foundTo je obljuba Skype Translatorja, ki ga je Microsoft (matična družba Skypea) obljubil, da bo na voljo do konca leta 2014.
V nedavnem prispevku na uradnem Microsoftovem blogu je Gurdeep Pall, podpredsednik podjetja Skype in Lync, pojasnil:
»Danes imamo vsak mesec več kot 300 milijonov priključenih uporabnikov in več kot 2 milijardi minut pogovorov na dan, ko Skype prekine komunikacijske ovire z zagotavljanjem glasu in videa prek številnih naprav, od osebnih računalnikov in tabličnih računalnikov do pametnih telefonov in televizorjev.. Vendar so bile jezikovne ovire blokator produktivnosti in človeške povezave; Prevajalec Skype nam pomaga premagati to oviro. "
V programu Google Translator v akciji Microsoft Research najdete vrh:
Na nedavni konferenci Code v Rancho Palos Verdes, Kalifornija, je direktorica Microsofta Satya Nadella predstavila novo funkcijo s Pall demonstracijo (na sliki zgoraj, na vrhu strani).
V demonstraciji Pall in nemška kolegica govorita o Pallovem bližnjem prehodu iz Seattla v London.
Pall govori v angleščini in njegov kolega govori v nemščini. Po trenutkih oklevanja Skype prevede komentarje vseh govorcev v druge jezike in jih ponovi nazaj poslušalcu, ki jim omogoča, da se odzovejo.
Zlasti za mala podjetja so posledice velike. Orodja, kot je Googlov »Prevajalnik«, že nekaj časa internacionalizirajo vsebino vašega spletnega mesta.
Vendar pa bi lahko Skype Translator, če bi se uresničil, kot je bilo obljubljeno, sodeloval s podjetji po vsem svetu, ki poslujejo z njimi kot ponudniki storitev ali jim služijo kot stranke. In vse to je mogoče storiti kljub pomanjkanju skupnega jezika.
Poiščite Skype Translator kot Widows 8 beta aplikacijo pred koncem leta.
Slika: Microsoft
9 Komentarji ▼
