Znakovni jezik pomaga ljudem, ki ne morejo slišati, komunicirati s svetom sluha v mnogih okoljih, vključno s šolami, podjetji, socialnimi službami in zdravstvenimi prostori. V letu 2008 je Register tolmačev za gluhe skupaj z drugimi organizacijami sprejel pravilo, ki zahteva strokovno izobrazbo za ljudi, ki želijo strokovno razumeti znakovni jezik.
Izobraževanje
Za osebe z zaslišanjem je potrebno potrditi status gluhih tolmačev. Gluhim osebam, ki želijo postati tolmači, bo po 30. juniju 2012, po Registru tolmačev za gluhe, obvezno diplomo. Mnoge lokalne šole, kot tudi štiriletne institucije ponujajo diplome iz ameriškega znakovnega jezika in tolmačenje za gluhe. Na Petrogradskem kolidžu na Floridi, na primer, študenti sprejemajo razrede, vključno z ameriškim znakovnim jezikom, kulturo gluhih, pisanjem prstov, tolmačenjem in izobraževalnim tolmačenjem. Za te programe je pogosto potrebno približno dve leti.
$config[code] not foundTestiranje
Register tolmačev za gluhe ima test, ki ga študenti opravijo po zaključku študijskega programa. Prvi del je bodisi pisan bodisi v računalniku in je večstranska izbira, testiranje splošnega znanja. Če kandidati opravijo ta test, lahko opravijo preizkus uspešnosti, ki vključuje snemanje med podpisom, izražanjem in tolmačenjem. Od tolmačev se zahteva ponovna potrditev vsake štiri leta in prejemanje kreditov za nadaljnje izobraževanje. Ta test se imenuje nacionalna certifikacija tolmačev in ga skupaj izdata RID in Nacionalno združenje gluhih.
Video dneva
Prinesel vam je Sapling, ki vam ga je prinesel SaplingSplošno spričevalo
Splošno spričevalo kaže splošno poznavanje interpretacije; razumevanje etičnega odločanja in sposobnost prevajanja govorjenega jezika v znakovni jezik in znak v govorjeni jezik. Na tem področju obstajajo številni certifikati, ki kažejo, da je tolmač usposobljen za opravljanje različnih nalog tolmačenja.
Specializirano
Tolmači se lahko specializirajo na več področjih, kot so poslovanje, medicina ali tolmačenje za osnovnošolce ali srednješolce v akademskem okolju. Edino področje, za katero ima RID posebno potrdilo, je v razlagi pravnih vprašanj.
