Kako začeti pismo v španščini

Pisanje v španščini je umetnost in znanost. Kot vsaka vrsta pisanja je potrebna določena stopnja ustvarjalnosti, da izrazite sebe, svoje misli, svoje potrebe in želje v obliki pisma. Hkrati pisma pogosto uporabljajo številne nastavljene formule, kot so enakovredne angleške besede »Hi« in »Dear«, glede na takšne spremenljivke, kot je zahtevana stopnja formalnosti in okoliščine, o katerih je treba pisati. Toda odpiranje pisma v španščini, tiste besede, s katerimi se pozdravi oseba in začne pisma, se enostavno naučijo.

$config[code] not found

Ugotovite, komu pišete pismo. Pišete prijatelju? Vodja podjetja?

Določite namen svojega pisma: Zakaj jim pišete pismo? Ali pišete lepo dolgo pismo domu vaši družini, medtem ko ste na poti? Ali se v podjetju, kjer bi želeli biti zaposleni, obračate na vodjo za človeške vire?

Določite pravo stopnjo formalnosti, ki jo boste uporabili v svojem pismu. Pravilo je, da so uradna pisma rezervirana za poslovno korespondenco in za ljudi, ki jih ne poznate dobro, neformalna pisma pa so rezervirana za bližnje prijatelje in družino.

V zgornjem desnem kotu in spodaj vnesite naslov podjetja, na katerega ste naslov pisali. To je samo za formalno poslovno korespondenco in ni potrebno, če pišete e-pošto ali pišete neformalno pismo.

Odprite uradno pismo s frazo, kot je »Estimado Sr. Fulano« (Dragi g. Fulano) ali »Estimada Sra. Blanco ”(Spoštovana gospa Blanco). Uporabite »Distinguido Sr. Fulano« (Dragi g. Fulano) in »Distinguida Sra. Blanco ”(Spoštovana gospa Blanco), če želite biti še posebej spoštljivi. Tako kot besede »Miss« in »Mrs.« v angleškem jeziku se »Señorita« ne uporablja več v poslovnem kontekstu; Namesto tega se uporablja „Señora“.

Odprite neformalno pismo s frazo “Querido Javi” (Dragi Javi) in “Querida Ana” (Draga Ana). Prav tako lahko rečete tudi »Hola Javi« (Hi Javi) ali »Hola Ana« (Hi Ana).

Nasvet

Poslovna korespondenca med nekaterimi sektorji v špansko govorečih državah je z leti postala nekoliko bolj sproščena, vendar je vedno bolje, da se preveč formalno zmotimo, namesto da bi naredili napako, da smo preveč neformalni.

Če ne poznate imena osebe in ne morete izvedeti, preprosto odprite pismo z "Señor" (Sir), "Señora" (gospa) ali "Señores" (gospodje).