Prevajalci so povezava med pričevanjem govorjenih besed in zapisov na papirju. Medtem ko so nekateri prepisovalci imenovani tudi sodni poročevalci, strokovnjaki na terenu delajo v številnih panogah, vključno z velikimi podjetji, neprofitnimi organizacijami in vsemi drugimi podjetji, ki potrebujejo prepis glasu na stroj. Delajoči z računalniki, prenosnimi računalniki in posebnimi napravami za prepisovanje, ki se imenujejo stenotipi, prepisovalci prevajajo svojo pot do plač.
$config[code] not foundDejstva
Prevajalci so vpisali svojo letno plačo po vsej državi, in sicer v povprečju 52.460 $ na študijo o plačah v Uradu za statistiko dela za leto 2009 v ZDA. Prevajalci, zaposleni v vseh vejah vlade, so se nekoliko boljši od mediane. Najvišja plačilna industrija, lokalna vlada, je ponudila letno povprečno plačo 56.570 $. Državna vlada in zvezna izvršna oblast nista daleč zadaj, saj sta ponudili 54.330 oz. 54.150 $.
Lokacija
Transcriptionisti so v letu 2009 v povprečju imeli 52.460 $ na leto, toda zaposleni v nekaterih državah so se precej povečali. Transkriptorji v Oregonu so skoraj podvojili nacionalno povprečje na 100.590 USD na leto, kar je skoraj 20.000 $ več kot katera koli druga država v državi. Še vedno precej višji od preostalega dela države, je New York plačal svojim transkriptorjem letno povprečno plačo v višini 80.920 USD, Colorado pa 78.300 USD in Kalifornija 77.780 USD.
Video dneva
Prinesel vam je Sapling, ki vam ga je prinesel SaplingPremisleki
Zagotavljanje plače kot prepisovalca zahteva več kot le sposobnost poslušanja in tipkanja hkrati. Nekateri prepisovalci se poučujejo na delovnem mestu ali preko enega od več kot 60 univerzitetnih programov, ki jih akreditira Nacionalno združenje sodišč za sodišča. Študenti, ki iščejo certifikat združenja, morajo vnesti s hitrostjo 225 ali več besed na minuto, kar zahtevajo tudi prepisovalci zvezne vlade. Vsaka država ima različne zahteve za transcriptiste. Potencialni prepisovalci lahko pridobijo certifikate, da se ločijo od tipkalnih paketov, kot so Certified Verbatim Reporter, Verbatim Reporter v realnem času, Certified Broadcast Captioner, Registrirani poročevalec za zasluge, Certificirani elektronski sodni poročevalec in Transcriber in Certified Court Reporter.
Outlook
Tisti, ki iščejo plače, se bodo znašli na rastočem področju. Urad za statistiko dela načrtuje 18-odstotno povečanje zaposlenosti do leta 2018, kar pomeni povečanje za 3.900 delovnih mest. Transcribers bodo imeli koristi od zvezne zakonodaje, ki zahteva, da se televizijski programi napišejo za gluhe občinstvo, skupaj z ameriškim zakonom o invalidih, ki zagotavlja prevajanje v realnem času na univerzah. BLS priporoča bodočim iskalcem zaposlitve na podeželskih območjih, ki pogosto nimajo prosilcev za transkripcijo.
Informacije o plačah za sodne poročevalce
Po podatkih ameriškega urada za statistiko dela so sodni poročevalci leta 2016 zaslužili povprečno letno plačo 51.320 USD. Na najnižji ravni so sodni poročevalci zaslužili 25. percentil plače v višini 36.870 $, kar pomeni, da je 75% zaslužilo več od tega zneska. 75-odstotna plača je 72.400 $, kar pomeni, da 25% zasluži več. Leta 2016 je bilo v ZDA kot sodnih poročevalcev zaposlenih 19.600 ljudi.
