Globalizacija in različni prebivalci pomenijo vedno večje priložnosti za jezikovne prevajalce. Če poznate drugi jezik, kot so španščina, nemščina, arabščina, kitajščina, francoščina, italijanščina ali japonščina, lahko z lahkoto vzpostavite domače storitve prevajanja.
Izostrite jezikovne sposobnosti prevajanja. Oglejte si knjige, revije in spletne članke ter glasno preberite v drugem jeziku. Vzemite tečaje tolmačenja v skupnosti. Poiščite večkulturni skupnostni center, ki ponuja programe usposabljanja za tolmačenje. Bodite online seminar za usposabljanje za prevajanje. Poiščite strokovno združenje prevajalcev in si oglejte, kakšno jezikovno usposabljanje ponujajo.
$config[code] not foundZačnite zbirko virov, ki so koristni za prevajalske storitve na domu. Dobre knjige za začetek z vključitvijo "Postati prevajalec: pospešen tečaj" Douglasa Robinsona, "The Translator's Handbook", ki ga je napisal Morey Sofer, in "Craft of Translation (Chicago vodniki za pisanje, urejanje in objavljanje)", ki ga je uredil John Biguenet in Rainer Schulte.
Določite svoje pristojbine za storitve prevajanja jezikov. Stroški, ki jih zaračunavate, bodo odvisni od naloge in mesta, kjer živite. Naredite nekaj raziskav, da ugotovite, kako drugi na vašem območju vzpostavljajo svoj urnik pristojbin. Za pomoč pri določanju stroškov se lahko posvetujete tudi s strokovnimi tolmačnimi združenji.
Imejte svoje ime na seznamih tolmačev, ki jih je pooblastila vlada. Obiščite multikulturno središče v vaši skupnosti in poiščite svoje ime na seznamu kvalificiranih tolmačev. Raziskovalna podjetja, ki ponujajo tolmaške storitve po telefonu; s temi podjetji boste morda našli samostojno delo. Obrnite se na lokalna podjetja, kot so odvetniki, računovodje in zdravniki, in ponudite svoje storitve za sestanke in pisne dokumente.
Uporabite internet za trženje svojih storitev. Postavite razvrščene oglase na ustrezne spletne strani. Pridružite se poklicnim združenjem, kot sta Nacionalno združenje za tolmačenje in Združenje ameriških prevajalcev. Uporabite spletna mesta za socialno mreženje, kot je LinkedIn in Facebook, da boste lahko tržili svoje profesionalne prevajalske storitve. Ustvarite svojo spletno stran in napišite informativne članke.
