Subtitlerji prepišejo zvok v pisne besede za televizijo in filme. Podnapisi imajo nekaj namenov. Ljudem omogočajo, da preberejo besedo na zaslonu, kar je še posebej koristno za slušno prizadete. Uporabljajo se tudi za prevajanje dialoga v drug jezik. Ko se opravi vnaprej in doda videu, se imenuje podnaslavljanje. Ko se izvede v realnem času, se imenuje podnaslavljanje in lahko vključuje pripovedne besede, kot je opis, ko se vrata zaloputajo. Iskanje zaposlitve kot podnapisnika pomeni približevanje podjetjem, ki neposredno poskrbijo za medije.
$config[code] not foundBrskanje po naslovih podjetij
Številna podjetja ponujajo storitve s podpisi na medije, vključno z VITAC in ameriškimi podjetji. Če živite na območjih, kjer delujejo ta podjetja, se lahko z njimi obrnete neposredno ali obiščete njihove spletne strani, da se naučite, kako se prijaviti na delovna mesta. Ogledate si lahko tudi podjetja, ki niso na vašem območju, saj se lahko nekateri opisi delovnih mest izpolnijo od doma. Ali je to možnost, je odvisno od samega podjetja.
Preverite trenutne odprtine
Podjetja z zaprtimi podpisi pogosto objavljajo prosta delovna mesta na svojih spletnih straneh. Korporacija Merrill, matična družba VITAC, redno objavlja prostore za podnapisnike. Če spletna stran ne objavlja odprtin, poiščite kontaktne podatke in pokličite oddelek za človeške vire za več informacij ali pa se obrnite na lokalno podjetje.
Video dneva
Prinesel vam je Sapling, ki vam ga je prinesel SaplingPrimerjajte svoje kvalifikacije
Po podatkih ameriškega urada za statistiko dela se nekateri napotenci usposabljajo na delovnem mestu. Vendar pa vsa podjetja ne želijo neizkušenih podnapisnikov. Nekateri iščejo kandidate za delo, ki so šli v šolo, da bi spoznali tehnologijo, značilno za podnaslavljanje. Tudi drugi, kot je Merrill, želijo tudi kandidate, ki dobro razumejo jezik, slovnico in sleng, ki lahko hitro vnašajo besedo, ne da bi naredili veliko napak in imajo močan pogled na podrobnosti. Za podnaslavljanje tujih jezikov morate biti tekoči v drugem jeziku.
Prijavite se za položaj
Kako se prijavite za odprtje, je odvisno od podjetja. Podjetje s podnapisi ZDA, na primer, ima spletno prijavo, ki vam omogoča, da prenesete svoj življenjepis in spremno pismo. Druga podjetja lahko raje, da prideš osebno. Če to storijo, prinesite kopijo svojega življenjepisa in bodite pripravljeni, da izpolnite prijavo. Morda boste morali opraviti tudi pregled kakovosti, s katerim boste ocenili svoj jezik in tipkanje.
