Sodni tolmači morajo najprej pridobiti licenco preko države Teksas, preden lahko poiščejo delo v različnih okrožjih v državi. Za pridobitev licence za sodnega tolmača mora biti dokazano znanje jezika, ki ga izberejo, tako da opravi državni izpit. Od leta 2010 Texas ne nalaga nobenih izobraževalnih minimumov, da bi postal licenciran sodni tolmač. Sodni tolmači, ki so licencirani v Teksasu, morajo ohraniti svoje licence s sodelovanjem v osmih urah nadaljnjega izobraževanja, od katerih morata biti dva tečaja etike. Licencirani sodni tolmači morajo tudi letno obnoviti svoja dovoljenja.
$config[code] not foundObiščite spletno stran za oddelek za licenciranje in ureditev v Teksasu. Preglejte zahteve za licenciranje sodnega tolmača in prenesite aplikacijo tolmača. Vlogo mora prejeti državni organ pred zaključkom izpita za licenciranje tolmača.
Oglejte si informacije o izpitu za licenciranje, ko jih prejmete od svetovalnega odbora tolmača. Ko odbor pregleda in odobri vašo prijavo, vam bo dostavljen paket za registracijo izpitov. Informacije bodo vključevale načrtovane roke in čas pregleda ter informacije o registraciji. Odgovorni boste za vse provizije in stroške. Pristojbine in stroški se razlikujejo glede na agencijo, ki izvaja izpit.
Pošljite dokazilo o opravljenem preizkusnem rezultatu tolmača v oddelek za licenciranje in ureditev v Teksasu, da boste prejeli uradno licenco sodnega tolmača.
Obiščite urad za sodno upravljanje okrožja Harris in predložite kopijo vaše licence in se predstavite. Za sodne tolmače v okrožju ni uradnega postopka prijave, sodna uprava pa potrebuje kopijo vaših poverilnic. V Houstonu sodni tolmači veljajo za neodvisne izvajalce in jih bodo po potrebi imenovali posamezna okrožna in okrožna sodišča. Potrebno bo obiskati vsako sodišče in spustiti vizitko, tako da bodo sodniki in njihovo osebje vedeli, da ste na voljo, da jim po potrebi pomagate pri tolmačenju.
Nasvet
Pristojbina za licencirani sodni tolmač se plača s čekom ali denarnim nakazilom. Plačila morajo biti oddana Texas Department of Licensing and Regulation.
