Obstaja več načinov za plačilo za prevajanje na spletu in več prednosti, da lahko delate na spletu. Arthur Borges iz TranslatorsCafe.com navaja eno od ugodnosti prevajanja kot "delati zase s svobodo pri upravljanju svojega časa, kar se vam zdi primerno, v mejah vaših rokov." Ključ do iskanja prevajalskega dela na spletu so oglaševanje in mreženje.
Registrirajte svoje prevajalske storitve na spletnih mestih, kot sta ProZ in Aquarius.Nicholas Ferreira, prevajalec ProZ, predlaga, da preizkusite brezplačno članstvo na ProZ in nato kupite članstvo s svojimi dodanimi orodji in viri, ko boste videli, koliko dela prihaja.
Tržite svoje storitve. To bo verjetno trajalo veliko časa na začetku vašega spletnega prevajalskega iskanja zaposlitve. Razmislite o vzpostavitvi profesionalnega spletnega mesta, kjer bo vaš življenjepis na voljo, da se bo lahko povezal z morebitnimi strankami.
Aktivno sodelujte na spletnih straneh za samostojne prevajalce. Objavite na forumih, pomagajte drugim prevajalcem, ko potrebujejo izraz v določenem sektorju v vašem maternem jeziku. To bi lahko privedlo do nekaj nalog od prevajalcev, ki imajo preveč dela.
Naredite najboljše za vsako stranko. Vprašajte druge prevajalce za pomoč, če ne veste, kako najbolje prevesti določen izraz ali idejo. Ko boste vedno ustvarjali kakovostno delo, se bodo stranke v prihodnosti verjetno vrnile k vam, da bodo zanje opravile še več dela in / ali vas napotile k drugim strankam.
Nasvet
Bodite prilagodljivi glede vrst nalog, ko začnete svojo spletno prevajalsko kariero. Prevajalska programska oprema vam lahko pomaga, ko se vaša delovna obremenitev poveča.
