»Želimo, da bi se ljudje bolj zavedali, kaj se dogaja v drugih delih sveta. In želimo, da bi bili navdušeni, če bi slišali za drugo kulturo. "
To je cilj podjetja Pangea Today, pravi Nelly Yusupova, vodja marketinške strategije in tehnologije za novo objavljeno spletno stran za združevanje novic.
Pangea Today objavlja povzetke trendovskih novic iz celega sveta v angleškem jeziku.
$config[code] not foundPostopek se začne z uredniki lokalnih držav, ki pregledujejo časopise in spletne novice v svojem maternem jeziku. Povzamejo ključne novice in dodajo kontekst, da lahko ne-domačini razumejo težave. Potem so povzetki objavljeni v Pangea Today, v angleščini. Ali, kot pravi slogan spletnega mesta: »Njihove novice. Njihovi glasovi. Tvoj jezik."
Yusupova, uspešen podjetnik in lastnik podjetja v svoji lasti, ki gre z ročajem @DigitalWoman na Twitterju, ve iz prve roke vrednost razumevanja drugih kultur. Rojen v Tadžikistanu, je prišla v ZDA pred 22 leti.
Rekla je: »Kot poslovna oseba imate potencialne stranke po vsem svetu. Razumeti morate svoje stranke in kaj je zanje pomembno. Če se osredotočite samo na ZDA, ne dovolite veliko priložnosti. «
Poleg tega, dodaja ona, spoznavanje svetovnih novic vas naredi bolj zanimivo osebo. »Lepo je iti na dogodek za mreženje in vedeti nekaj o drugih državah. Ti boš zvezda. "
Spletna stran je zamisel Richa Bauma. Yusupova ga opisuje kot "samo fanta z idejo", ki je uspel pridobiti druge, vključno z Yusupovo, v vizijo in jo spraviti s tal. Načrtovali so v oktobru 2013. “Začeli smo z občutkom,” pravi Yusupova. “Naš občutek je bil, da so ljudje čutili, da so novice iz drugih držav filtrirane z objektivom Združenih držav. Intervjuirali smo ljudi in ugotovili, da je naša slutnja resnična.
Našli so nekaj angelskih investitorjev in ustanovili semenski sklad za začetek. Januarja so najeli razvojno ekipo in začeli graditi spletno stran. Takrat so začeli tudi z intervjujem in najemom lokalnih urednikov.
Novice brez meja
Ime kraja prihaja iz Pangee, superkontinenta na Zemlji pred 300 milijoni let, preden se je razšla na sedem celin, ki jih poznamo danes. »Simbolizira spravljanje vsega skupaj, brez meja,« je povedal Yusupova.
Spletna stran zajema novice iz 94 držav, ki razlagajo 28 jezikov, da se zagotovijo angleški povzetki. Zajemajo vse glavne svetovne jezike. Zajemajo celo nejasne jezike, kot so malajalamščina, sinhaleščina in paštunščina.
Tipični povzetek novic je od 150 do 200 besed. To se morda zdi kratko, vendar so povzetki zgoščeni z informacijami - samo dejstvi, gospa. Vsak je hiter, a informativen branje.
Vsak članek se nanaša na izvorni članek in ga povezuje nazaj v izvirnem jeziku. Zagotavljajo tudi povezavo do prevedene različice članka v Googlu. "Medtem ko Google prevod ni vedno jasen, branje povzetka skupaj s strojno prevedeno različico dodaja malo več informacij za tiste, ki želijo več," je dejal Yusupova.
Pangea danes objavlja 20 do 30 povzetkov novic na dan. Veliko vsebine je zimzeleno in zgodbe so izbrali uredniki za trajno privlačnost, a hkrati za novost.
Svetovna ekipa
Uredniška ekipa je nujno razpršena po svetu in deluje na daljavo. Urejevalci držav se srečujejo na daljavo prek videoklica. Uredniki posameznih držav se morajo usklajevati z izvršilnim uredniškim osebjem.
Spletna stran se ponaša s svojimi uredniškimi standardi in je impresivna v svoji objektivnosti. Vizija mesta je, da ostane uravnotežena, saj poroča lokalni državi o novicah, vendar brez dnevnega reda.
Lokalni uredniki so deloma izbrani zaradi njihove objektivnosti. Po strogem intervjuju za urednika države v deželi Bližnjega vzhoda je Pangea Today našla tisto, za kar so mislili, da je popoln kandidat. »Govoril je angleško, jasno je vedel za lokalno informativno okolje, imel znanje kulturnega konteksta za zgodbe … in potem, ko smo ga najeli, smo ugotovili, da je predstavnik svoje vlade. Za njega se res ni zdelo, da bi bil velik posel, vendar je bil za nas diskvalifikator, «je dejal Yusupova.
Po teh izkušnjah je Yusupova dejal, da so začeli spraševati o pripadnosti med procesom razgovora.
Motor za odkrivanje
Spletna stran skrbi za bralce z različnimi interesi. Ena od skupin, ki jih spletno mesto privlači, je tisto, kar Jusupova kliče navdušence za novice. »To so ljudje, ki radi uživajo novice. Radi se učijo o svetu. Za njih je novica zabava. «Yusupova je dodal:» Sam sem novinar.
Pangea Today je zgrajena na platformi WordPress, vendar ima številne funkcije po meri in oblikovanje po meri.
Spletna stran je zasnovana za »odkrivanje«. Namenjena je za pomikanje, zlasti na tabličnem računalniku ali drugi mobilni napravi. Oblikovanje nima funkcije iskanja.
Vendar pa navigacija in struktura omogočata iskanje vsebine glede na vaše interese, državo ali temo. Na primer, obstajajo kategorije za podjetja, gospodarstvo, tehnologijo, ljudi in druge teme. Obstaja tudi oddelek za kulturo za knjige, filme in glasbo. Yusupova je dejal: »Ko enkrat prebereš en članek, prebereš drugo in drugo. To je zasvojenost. "
Če želite ostati na tekočem z novicami po vsem svetu, bi morala biti Pangea Today vaša prva postaja dneva.
Slike kredit: Pangea danes
2 Komentarji ▼
