Po predogledu aplikacije, izdane konec leta 2014, je Skype prevajalec končno tukaj za namizje, ki prevaja šest jezikov v glas. Nova namizna aplikacija prevede še več jezikov v besedilo, kar Skype imenuje »sporočilne jezike«.
Da bi bilo jasno, Skype Translator je bil približno za skoraj eno leto kot samostojna aplikacija namenjena za Windows 8. Aplikacija je naredila svoj čas na beta in bo v naslednjih nekaj tednih začela uvajati vse Skype uporabnike.
$config[code] not foundMicrosoftova ekipa Skype je pojasnila na blogu Garage & Updates:
»Skozi Skype je že dolgo sanjalo, da razbije jezikovne ovire in zbližuje vse ljudi po vsem svetu. Raziskovalci, inženirji in številni drugi iz celotnega Microsofta so se trudili, da bi te sanje postale resničnost, in se veselimo, da bomo to tehnologijo za predogled prenesli na več naprav. «
Programski gigant je prevajalca neposredno vključil v namizno različico Skypea in jo odprl za Windows 7, 8 in 10 uporabnikov. Orodje podpira prevajanje šestih glasovnih jezikov Skype Translator v realnem času, vključno s španščino, mandarinščino, italijanščino, nemščino, angleščino in francoščino ter 50 jezikov sporočanja.
Glede na Skype, so med tistimi, ki so uporabljali Translator v svoji beta različici:
- Avstralski svetovni popotnik, ki je našel pot čez celine s prevajanjem ključnih fraz,
- Nepridobitni delavec, ki je prevajalca uporabljal za združevanje donatorjev po svetu, in
- Doktorski študent, ki je s pomočjo strokovnjakov v drugih državah pomagal pri poglabljanju svoje naloge
- Lastnik malega podjetja, ki je prek svojih IM komuniciral s svojimi najboljšimi dobavitelji.
Zagotovo se morajo vsa mala podjetja, ki se ukvarjajo s tujimi trgi, počutiti manj omejena, če imajo orodje, kot je ta priročen.
Ko dobite posodobitev za Skype, se bo v zgornjem desnem kotu okna Skype pojavila ikona globusa. Če ga kliknete, se prikaže Prevajalec, kar vam omogoča, da vidite in slišite prevajanje besedila in govora v realnem času. Medtem ko so glasovna sporočila prevedena v avdio, bodo na voljo tudi podnapisi, če jih potrebujete.
Ta članek pojasnjuje, kako deluje Skype Translator. Poleg tega je Skype ustvaril videoposnetek za seznanjanje uporabnikov s prevajalcem:
Jeziki prevajalnika Skype se prepoznajo s primerjavo zvoka z milijoni zvokov in popravijo vse pogovorne izraze. Potem prevede besedilo v želeni jezik. Prevod se bo prikazal na obeh zaslonih in računalnik bo prebral prevode za glasovne klice.
Skye Translator uporablja tehnologijo učenja svetovnega razreda in postane pametnejša, saj jo uporablja vedno več ljudi. Skype pravi, da so se zgodnji uporabniki že zelo izboljšali in pričakujejo dodaten napredek pri širši izdaji.
Slika: Skype / YouTube
1
