Imeti kariero v podnaslovih je lahko zabavna in koristna. Medtem ko delate v podnapisi za televizijske oddaje, se boste naučili paziti na podrobnosti, tipkali hitreje, kot ste si mislili, in gledali TV hkrati.
Poiščite podjetja v večini velemestnih območij v Združenih državah, ki oddajajo televizijskim in produkcijskim podjetjem zaprto napisane televizijske oddaje. Da bi dobili službo na enem od teh podjetij, poskusite z uporabo spletnega iskalnika zaposlitve, kot je Craigslist.com ali Monster.com, da bi našli zaprta dela za podnapise na vašem območju.
$config[code] not foundNaučite se uporabljati stroj za stenografijo, če želite nadaljevati delo v online podnaslavljanju. Kljub temu, spletno podnaslavljanje nima nič opraviti z internetom. Ponavadi se uporablja za predstave v živo, kot so športne oddaje ali novice, ker se to dogaja v realnem času. Spletni napisi zahtevajo znanje in uporabo stroja za stenografijo. Off-line napisi so veliko lažji za učenje in prebijanje. Te predstave so vnaprej posnete in napisane v prostem času. Obstaja veliko časa za previjanje, premor in predelavo delov, ki so zmedeni. Nikakor ne bi smelo biti nobenih napak v podnaslavljanju.
Vadite tipkanje, preden greste na intervju za delo v podnapisih, saj vam bodo verjetno dali tipkalni test. Da bi dobili službo v podnapisih, bodisi na spletu ali zunaj njega, boste verjetno morali imeti hitrost tipkanja vsaj 70 besed na minuto, običajno pa več. Odlično mesto za testiranje s tipkanjem vadbe na spletu je na TypingTest.com.
Vadite slovnico in natančnost, preden se prijavite na prvi intervju za zaposlitev za zaprto podnaslavljanje. Morda vam bodo dali test, ki temelji na trenutnem programiranju in preverjate, kako natančno so tipkanje in slovnica. Pri vnašanju pozorno spremljajte črkovanje imen in geografskih lokacij znakov.
Nasvet
Ko si v zaprtem podnapisu dobiš službo, je plačilo lahko donosno, vendar je lahko konstantno tipkanje na prste težko. Da bi se izognili sindromu karpalnega tunela, ko ste bili najeti, vedno vtipkajte z ergonomsko tipkovnico in nosite opornike za roke pri delu, da pomagate okrepiti sklepe.
Preden lahko prepišete izkušnje, vam lahko pomagajo.
Predhodno znanje o računalniških programih s podnapisi je koristno. Biti dvojezičen je prednost, saj številna proizvodna podjetja najemajo napise za prevajanje in filme s podnapisi.
