Kako postati vietnamski certificirani prevajalec

Postati vietnamski prevajalec odpira vrata vsem vrstam zaposlitvenih možnosti. Lahko delate za Združene narode, socialne službe, sodišče na vašem območju ali celo v muzeju, ki prevaja starodavna literarna dela. Certifikati zveznega prevajalca so na voljo samo za špansko, navajo in haitijsko kreolsko. Ni nobenih zveznih potrdil za vietnamske prevajalce, vendar so certifikati na voljo za vsak jezik prek Združenja ameriških prevajalcev. Prevajalci morajo izpolnjevati tudi nekatere izobraževalne zahteve, da bi pridobili znanje, potrebno za prevajalca in opravili certifikacijski izpit.

$config[code] not found

Bodite vietnamski tečaji, medtem ko je še v srednji šoli. Pridobite podlago, ki jo boste potrebovali za svoj univerzitetni program.

Včlanite se v štiriletni vietnamski diplomski program. Prenašanje predmetov, kot so finance ali mednarodni odnosi, ki se ujema s tem, kje želite delati kot prevajalec, vam bo po diplomi podarilo tudi natečaj za delo.

Včlanite se v magistrski program v vietnamskem ali tujih jezikih. Za kandidate, ki iščejo delovna mesta prevajalca za vlado Združenih narodov ali Združenih držav, je prednostna magisterij.

Delajte kot pripravnik, dokler dokončate magisterij. V domači sodni pisarni opravite prevajanje za sodnega poročevalca ali za vašo lokalno informativno postajo. To vam bo dalo izkušnje s prevajanjem na delovnem mestu, ki jih boste lahko nadgradili, ko boste diplomirali in začeli iskati zaposlitev.

Registrirajte se za certifikacijski izpit Ameriškega združenja prevajalcev za vietnamsko. Registrirate se lahko na njihovi spletni strani. Izpit, ki ga je treba opraviti, je tri ure dolge, odprte knjige in proctored. Stane 300 dolarjev. To lahko plačate s čekom, denarnim nakazilom ali kreditno kartico. Ocene se gibljejo od dveh do petih in dobite tri, da dosežete certifikacijo. Prejemanje rezultatov lahko traja do 16 tednov. Ko se registrirate, nadaljujte študij vietnamščine, da se pripravite. Prevajanje odlomkov iz vietnamskega v angleščino je dobra praksa.